Saltar el menú de navegación e ir al contenido
Nuestra sensibilidad hacia el euskera queda patente dentro de la propia organización: fomentamos su uso por parte de los trabajadores de la zona cooperativa pero también de puertas hacia fuera, pues apoyamos diversas iniciativas que promueven la normalización de esta lengua.
Como hacemos desde hace años, en 2010 colaboramos de nuevo con la celebración de la Feria del Libro y Disco vasco en Durango, la más importante del sector. Además, firmamos un convenio con la Confederación de las Ikastolas para apoyar las cinco fiestas que estos centros escolares celebran en sus respectivos territorios. La firma, que se repitió en 2010 tras varios años de colaboración, implica ayudas en metálico, la cesión por parte de EROSKI de un espacio en el hipermercado más cercano al lugar de la celebración para la venta de material relacionado con la fiesta, el préstamo de camiones de frío para la organización de la misma y el suministro de la cinta para marcar parte del recorrido.
Nuestro apoyo al euskera se refleja también en EROSKI CONSUMER, que cuenta con una tirada en euskera de 15.000 ejemplares, lo que nos convierte en una de las publicaciones más leídas en materia de consumo en euskera. El contenido lingüístico de la revista, formado por todas las publicaciones en euskera de los doce últimos años, es un recurso muy valioso para mejorar e instruirse en los sistemas de traducción automática, para extraer la terminología característica y para el estudio y la formación de traductores.
Por ello, colaboramos con la FUNDACION ELHUYAR para desarrollar herramientas en Internet que permitieran consultar todo este contenido, corpus lingüístico, de forma pública. Desde enero de 2009, ya se encuentra disponible en http://corpus.consumer.es y permite realizar todo tipo de búsquedas. Es, por tanto, una herramienta plurilingüe que puede servir como diccionario de términos de consumo.
Hace ya varios años que patrocinamos este certamen organizado por la revista Bizkaia Maitea de la Diputación Foral de Vizcaya. Se trata de una iniciativa dirigida a un público infantil y juvenil. Los participantes pueden demostrar su talento y volcarlo en la disciplina que prefieran (pintura, fotografía, arte digital y relatos breves), siempre y cuando su trabajo esté relacionado con el medio ambiente y la concienciación social en torno a este tema.
Participamos en el homenaje realizado a Segundo Olaeta en el teatro Arriaga de Bilbao. El acto celebrado en memoria de este músico y coreógrafo vizcaíno fue organizado a través de la Asociación Ballets Olaeta-Olaeta Balleta Elkartea y cuenta también con el apoyo del Ayuntamiento de Bilbao y la Diputación Foral de Vizcaya.
En 2010 fuimos uno de los patrocinadores en la primera edición de la Marcha Popular Subida a Artxanda (Bilbao), organizada por El Correo en octubre. Alrededor de 4.500 aficionados a la montaña se pusieron a prueba en esta primera convocatoria y superaron con éxito los 323 metros de ascensión. El dinero recaudado con las inscripciones, más de 11.000 euros, fue donado a la residencia Real Casa de la Misericordia de Bilbao.